1 00:00:09,958 --> 00:00:12,961 Serangan dunia maya sudah tidak ada lagi pertanyaan apakah, tapi kapan. 2 00:00:12,962 --> 00:00:14,429 Pak Al Nasri, apa yang saya tawarkan kepada Anda... 3 00:00:14,430 --> 00:00:16,847 Salman, Salman, kumohon. 4 00:00:16,848 --> 00:00:19,783 Kamu ulet, temanku. 5 00:00:19,784 --> 00:00:22,919 Aku lebih suka memikirkan diriku sendiri sama bersemangatnya dengan pekerjaan saya. 6 00:00:24,955 --> 00:00:27,224 Aku akan melakukan tawar-menawar denganmu. 7 00:00:27,225 --> 00:00:29,860 Anda akan berkonsultasi dengan Al Nasri Financial 8 00:00:29,861 --> 00:00:32,229 untuk memperkuat pertahanan siber kita... 9 00:00:32,230 --> 00:00:34,098 jika Anda dapat memberi tahu saya mengapa saya membawa 10 00:00:34,099 --> 00:00:37,533 Kasual cepat Amerika makan ke Kerajaan. 11 00:00:39,603 --> 00:00:42,039 Karena dalam lima tahun, 12 00:00:42,040 --> 00:00:43,540 wanita lajang akan mengemudi diri mereka untuk bekerja, 13 00:00:43,541 --> 00:00:44,808 dan akan ada lebih banyak layar film 14 00:00:44,809 --> 00:00:46,744 di Jeddah dibandingkan di Midtown Manhattan. 15 00:00:46,745 --> 00:00:48,646 Karena Anda melihat Arab Saudi baru... 16 00:00:48,647 --> 00:00:52,349 transparansi pemerintah, reformasi pendidikan, perdagangan. 17 00:00:52,350 --> 00:00:56,387 Sejujurnya, putriku saja menyukai milkshake mereka. 18 00:00:56,388 --> 00:01:00,390 Tapi aku suka apa yang kamu katakan. 19 00:01:01,759 --> 00:01:03,359 Selamat datang di Arab Saudi yang baru. 20 00:01:12,503 --> 00:01:17,975 Hei, kamu melewatkan beberapa primo huevos rancheros di sini. 21 00:01:17,976 --> 00:01:19,710 Makanan otak. 22 00:01:19,711 --> 00:01:22,346 Telur adalah makanan otak? 23 00:01:22,347 --> 00:01:24,248 Sayang sekali kita tidak punya Sarjana Prestasi Nasional 24 00:01:24,249 --> 00:01:25,549 untuk menanyakan hal itu. 25 00:01:25,550 --> 00:01:26,650 - Tolong berhenti. - Tunggu. 26 00:01:26,651 --> 00:01:28,485 Bukankah anak kita a Sarjana Prestasi Nasional? 27 00:01:28,486 --> 00:01:31,121 Ya, bukankah sekolahnya 28 00:01:31,122 --> 00:01:33,957 memiliki semacam formal upacara pengenalan dia 29 00:01:33,958 --> 00:01:35,659 sebagai Sarjana Merit Nasional? 30 00:01:35,660 --> 00:01:37,795 Saya mengerjakan tes standar dengan baik. 31 00:01:37,796 --> 00:01:39,663 Saya tidak mengurutkan genom manusia. 32 00:01:39,664 --> 00:01:42,299 Oh, lihat, kamu sedang dirayakan 33 00:01:42,300 --> 00:01:44,802 untuk semua kerja kerasmu, dan beasiswa $2,500... 34 00:01:44,803 --> 00:01:47,004 terima kasih... itu tidak ada yang perlu disinggung. 35 00:01:47,005 --> 00:01:48,772 Jadi, kemarilah dan beri makan 36 00:01:48,773 --> 00:01:51,108 otak Sarjana Prestasi Nasional itu. 37 00:01:51,109 --> 00:01:54,044 Oh, lihat, ini milikmu yang baru sahabat lagi. 38 00:01:54,045 --> 00:01:56,647 Pengeboman empat bulan lalu yang membunuh seorang Amerika 39 00:01:56,648 --> 00:01:59,183 dan masih banyak lainnya yang belum konsekuensi tragis lainnya 40 00:01:59,184 --> 00:02:02,853 dari Sekretaris McCord dan pemerintahan Dalton 41 00:02:02,854 --> 00:02:05,089 membantu dan bersekongkol dengan mereka itu akan merugikan kita. 42 00:02:05,090 --> 00:02:07,624 Apakah Anda menyiratkan bahwa pemerintahan Dalton 43 00:02:07,625 --> 00:02:09,493 - sedang bernegosiasi... - Sungguh sulit dipercaya. 44 00:02:09,494 --> 00:02:11,128 Kami mengundang orang ini ke rumah kami. 45 00:02:11,129 --> 00:02:15,165 Saya suka berpikir dia ingat kadang-kadang sayang sekali malam itu 46 00:02:15,166 --> 00:02:17,334 ketika dia berjemur di atas batu. 47 00:02:17,335 --> 00:02:19,036 Begini, Trevor, 48 00:02:19,037 --> 00:02:24,208 siapa negara pelindung Hizbullah? Itu Iran. 49 00:02:24,209 --> 00:02:27,578 Elizabeth McCord dengan naif berangkat ke Teheran 50 00:02:27,579 --> 00:02:29,446 untuk menegosiasikan kesepakatan nuklir, 51 00:02:29,447 --> 00:02:33,083 dan dia memberikan milik kita pengaruh sanksi. 52 00:02:33,084 --> 00:02:36,053 Dia menjanjikan kita kedamaian, dan lihat apa yang kita dapat. 53 00:02:36,054 --> 00:02:39,056 Dan sekarang dia kembali dengan apa yang disebut 54 00:02:39,057 --> 00:02:41,525 Negosiasi "Fase Kedua". 55 00:02:41,526 --> 00:02:43,527 Itu sebabnya saya memperkenalkan undang-undang 56 00:02:43,528 --> 00:02:45,696 untuk membatalkan Fase Satu yang membawa bencana ini, 57 00:02:45,697 --> 00:02:47,898 dan menghentikan Fase Dua. 58 00:02:47,899 --> 00:02:50,300 Orang itu punya salah satunya wajah yang paling mudah ditinju 59 00:02:50,301 --> 00:02:52,269 - sepanjang masa. - Ya, tapi maksudku, 60 00:02:52,270 --> 00:02:53,437 dia sepertinya ada benarnya. 61 00:02:53,438 --> 00:02:55,606 Maksudku, bomnya membunuh banyak orang, 62 00:02:55,607 --> 00:02:57,541 dan kemudian kesepakatannya adil biarkan miliaran dolar 63 00:02:57,542 --> 00:02:58,709 mengalir ke rezim yang bermusuhan. 64 00:02:58,710 --> 00:03:00,277 Maksudku, apa yang harus dilakukan... apa yang kita dapat sebagai balasannya? 65 00:03:00,278 --> 00:03:01,879 - Ini dia. - Aku hanya bilang 66 00:03:01,880 --> 00:03:04,615 sepertinya Fase Satu masih banyak yang tersisa masalah penting yang belum terselesaikan. 67 00:03:04,616 --> 00:03:06,249 Ya, itu karena memang demikian. 68 00:03:07,117 --> 00:03:08,952 Secara desain. 69 00:03:08,953 --> 00:03:12,589 Oke, jadi Morejon tidak sepenuhnya salah. 70 00:03:12,590 --> 00:03:16,393 Iran tinggal satu bulan lagi 71 00:03:16,394 --> 00:03:19,396 dari memiliki senjata nuklir yang layak. 72 00:03:19,397 --> 00:03:22,266 Satu bulan. 73 00:03:22,267 --> 00:03:25,035 Itu akan menimbulkan masalah sebuah ancaman eksistensial 74 00:03:25,036 --> 00:03:29,106 ke Israel, Eropa dan, pada akhirnya, Amerika Serikat. 75 00:03:29,107 --> 00:03:31,341 Dan skalanya perang yang akan terjadi 76 00:03:31,342 --> 00:03:32,643 dilakukan untuk mencegah hal tersebut... 77 00:03:32,644 --> 00:03:35,646 Baiklah, katakan saja bukannya kuliah, 78 00:03:35,647 --> 00:03:40,150 saat ini, Anda mungkin saja begitu memikirkan rancangannya. 79 00:03:40,151 --> 00:03:42,052 Itulah yang kami dapatkan sebagai balasannya. 80 00:03:42,053 --> 00:03:43,821 Jadi, sama-sama. 81 00:03:43,822 --> 00:03:45,756 Fakta bahwa pembicaraan ini sedang terjadi sama sekali, 82 00:03:45,757 --> 00:03:47,491 semacam pembuatan sejarah. 83 00:03:47,492 --> 00:03:48,925 Kita lihat saja nanti. 84 00:03:50,260 --> 00:03:52,962 Menurut Anda, apa yang mungkin tidak berhasil? 85 00:03:53,964 --> 00:03:57,401 Iran masih dicegah dari integrasi penuh 86 00:03:57,402 --> 00:03:59,136 ke dalam sistem perbankan global, 87 00:03:59,137 --> 00:04:01,705 menghambat perekonomian kita dan menghabiskan biaya miliaran 88 00:04:01,706 --> 00:04:03,173 dolar setahun. 89 00:04:03,174 --> 00:04:05,375 Hal ini harus diatasi pertama dan terpenting. 90 00:04:05,376 --> 00:04:06,777 Dan bisa jadi, Menteri Esfahani, 91 00:04:06,778 --> 00:04:10,380 jika Iran bersedia memfasilitasi gencatan senjata abadi di Yaman. 92 00:04:10,381 --> 00:04:12,472 - Orang-orang ini telah... - Ini adalah teman Saudimu 93 00:04:12,473 --> 00:04:15,085 yang menarik talinya konflik Yaman yang sedang berlangsung. 94 00:04:15,086 --> 00:04:16,987 Kapal yang memuat rudal anti-pesawat 95 00:04:16,988 --> 00:04:18,522 di Teluk Aden, 96 00:04:18,523 --> 00:04:20,290 dan 200 pon C-4 97 00:04:20,291 --> 00:04:23,660 dicegat oleh otoritas Bahrani? 98 00:04:23,661 --> 00:04:26,196 Kami semua tahu Pasukan Quds Anda mengarahkan pengiriman tersebut. 99 00:04:26,197 --> 00:04:29,633 Menteri, mempersenjatai para pemberontak di Yaman hanya bisa memimpin 100 00:04:29,634 --> 00:04:30,701 untuk lebih banyak kekerasan. 101 00:04:30,702 --> 00:04:32,936 Jika Anda ingin mengurangi eskalasi 102 00:04:32,937 --> 00:04:35,072 situasi di Yaman, 103 00:04:35,073 --> 00:04:38,208 kemudian pernyataan publik dari Arab Saudi 104 00:04:38,209 --> 00:04:39,276 berjanji untuk melakukan hal itu 105 00:04:39,277 --> 00:04:42,746 akan dipandang positif di Teheran. 106 00:04:42,747 --> 00:04:46,149 Nah, Menteri, Amerika Serikat menegaskan 107 00:04:46,150 --> 00:04:48,485 yang pertama-tama dihormati oleh Iran kedaulatan 108 00:04:48,486 --> 00:04:49,686 dari tetangganya. 109 00:04:49,687 --> 00:04:52,656 Saya takut Amerika Serikat tidak memiliki kredibilitas 110 00:04:52,657 --> 00:04:54,358 untuk menguliahi siapa pun 111 00:04:54,359 --> 00:04:56,827 dalam menghormati kedaulatan suatu negara. 112 00:04:56,828 --> 00:05:00,196 Tanyakan pada tetangga kita, warga Irak. 113 00:05:03,199 --> 00:05:05,402 Bess, kami sedang memikirkannya mendukung pembicaraan Fase Dua 114 00:05:05,403 --> 00:05:06,537 sampai setelah ujian tengah semester. 115 00:05:06,538 --> 00:05:07,704 Pak, kita harus terus maju. 116 00:05:07,705 --> 00:05:10,741 Morejon, he-dia hanya sombong. 117 00:05:10,742 --> 00:05:12,776 Nah, untuk mendengar pembicaraannya berita kabel 118 00:05:12,777 --> 00:05:15,279 Katakan saja, kita punya ekstremis Iran 119 00:05:15,280 --> 00:05:17,748 terlibat dalam pembunuhan itu dari seorang warga negara Amerika 120 00:05:17,749 --> 00:05:20,484 saat Anda sedang melakukan penerbangan keranjang hadiah miliaran dolar 121 00:05:20,485 --> 00:05:21,685 ke Teheran. 122 00:05:21,686 --> 00:05:23,587 Sekutu kami di Kongres adalah awalnya gelisah. 123 00:05:23,588 --> 00:05:26,256 Ini tidak membantu. saya sudah dipesan di acara Trevor Vance 124 00:05:26,257 --> 00:05:27,724 untuk mengeluarkan pihak kita. 125 00:05:27,725 --> 00:05:29,259 Sementara itu, orang Saudi... Anda ingat, 126 00:05:29,260 --> 00:05:30,794 sekutu kita, Saudi... 127 00:05:30,795 --> 00:05:33,997 semua berputar-putar karena ini kesepakatan senjata, Anda berjalan lambat 128 00:05:33,998 --> 00:05:35,332 untuk menenangkan Iran. 129 00:05:35,333 --> 00:05:37,167 Saudi akan mendapatkannya 130 00:05:37,168 --> 00:05:39,035 - rudal berpemandu presisi mereka. - Kapan? 131 00:05:40,604 --> 00:05:42,506 Beri aku tiga bulan lagi. 132 00:05:42,507 --> 00:05:45,709 Aku akan memberitahu mereka itu-itu kesepakatannya terhenti 133 00:05:45,710 --> 00:05:47,144 dengan pengacara kami 134 00:05:47,145 --> 00:05:49,780 di Urusan Politik-Militer 135 00:05:49,781 --> 00:05:51,648 dan orang-orang di DSCA. 136 00:05:51,649 --> 00:05:54,251 Yang sebenarnya setengah benar. 137 00:05:54,252 --> 00:05:58,555 Tapi selain itu, mereka akan melakukannya mendapatkan keamanan yang lebih besar 138 00:05:58,556 --> 00:06:00,791 jika kita mampu melakukannya 139 00:06:00,792 --> 00:06:02,720 - Pembicaraan Tahap Dua. - Ya, ada sesuatu yang memberitahuku 140 00:06:02,721 --> 00:06:03,860 mereka tidak akan melihatnya seperti itu. 141 00:06:03,861 --> 00:06:05,062 Morejon tentu saja tidak akan melakukannya. 142 00:06:05,063 --> 00:06:06,897 Dia hampir memperebutkan suara yang cukup 143 00:06:06,898 --> 00:06:08,532 untuk membatalkan kesepakatan apa pun yang kita buat. 144 00:06:08,533 --> 00:06:13,170 Mundur sampai setelah ujian tengah semester... 145 00:06:13,171 --> 00:06:15,538 memberi kita ruang untuk bermanuver. 146 00:06:17,441 --> 00:06:20,944 Jika kita menunda pembicaraan, Iran akan berjalan. 147 00:06:20,945 --> 00:06:23,547 Dan jika mereka melakukannya, itu semua hanyalah jaminan 148 00:06:23,548 --> 00:06:26,049 mereka akan terus mendanai musuh kita. 149 00:06:26,050 --> 00:06:29,186 - Dan bagaimana pembicaraannya? - Perlahan, 150 00:06:29,187 --> 00:06:30,654 tuan. 151 00:06:30,655 --> 00:06:34,791 Kami sedang bernegosiasi dengan a musuh lama, Russell, 152 00:06:34,792 --> 00:06:36,526 bukan sup microwave... butuh waktu. 153 00:06:36,527 --> 00:06:38,729 Yang saya harap saya buat jelas tidak ada di pihak kita. 154 00:06:38,730 --> 00:06:41,098 Apa yang mungkin mempercepat prosesnya? 155 00:06:41,099 --> 00:06:45,602 Oke, tim saya punya menandai sebuah bujukan 156 00:06:45,603 --> 00:06:47,638 yang menurut kami bisa diambil cukup bagi orang Iran 157 00:06:47,639 --> 00:06:50,941 untuk memaksakan beberapa konsesi nyata. 158 00:06:50,942 --> 00:06:55,245 Akses ke antar bank SWIFT jaringan komunikasi. 159 00:06:55,246 --> 00:06:56,380 Anda ingin membiarkan mereka kembali 160 00:06:56,381 --> 00:06:57,714 ke dalam sistem perbankan internasional? 161 00:06:57,715 --> 00:06:58,715 Mereka putus asa 162 00:06:58,716 --> 00:07:01,418 untuk membawa perekonomian mereka masuk dari kedinginan. 163 00:07:01,419 --> 00:07:05,255 Jadi ini memungkinkan kita untuk melakukannya menuntut konsesi yang serius 164 00:07:05,256 --> 00:07:07,523 sebagai gantinya. 165 00:07:09,726 --> 00:07:11,795 Baiklah, Bess, tapi Anda tepat waktu di sini. 166 00:07:11,796 --> 00:07:13,730 - Ya. - Semakin lama ini berlarut-larut, 167 00:07:13,731 --> 00:07:15,666 semakin besar peluang pembicaraan ini 168 00:07:15,667 --> 00:07:16,867 ditarik ke bawah di sekitar telinga kita. 169 00:07:16,868 --> 00:07:19,369 Ya, tuan. Terima kasih, Tuan Presiden, Russell. 170 00:07:19,370 --> 00:07:21,737 Ya. 171 00:07:23,340 --> 00:07:26,009 Jadi, saya dengar Anda sudah mengupasnya kembali 172 00:07:26,010 --> 00:07:30,180 beberapa kegiatan di luar kampus Anda. 173 00:07:30,181 --> 00:07:32,482 Lebih banyak waktu untuk murid-murid saya. 174 00:07:32,483 --> 00:07:33,850 Ya, itu kabar baik. 175 00:07:33,851 --> 00:07:37,688 Karena salah satu proposal Anda telah mendapatkan daya tarik 176 00:07:37,689 --> 00:07:38,955 dengan papan. 177 00:07:38,956 --> 00:07:40,957 Oh ya? Usulan yang mana itu? 178 00:07:40,958 --> 00:07:43,794 Beberapa pendanaan tambahan telah melakukan peluncuran 179 00:07:43,795 --> 00:07:45,729 departemen etika militer 180 00:07:45,730 --> 00:07:47,264 sebuah pilihan yang layak. 181 00:07:47,265 --> 00:07:49,766 Ya, itu berita bagus. Saya pikir itu akan terjadi 182 00:07:49,767 --> 00:07:51,468 aset yang sangat berharga bagi program kami. 183 00:07:51,469 --> 00:07:54,237 "Ruang pertempuran hari ini berkisar dari dunia maya 184 00:07:54,238 --> 00:07:55,472 "ke luar angkasa. 185 00:07:55,473 --> 00:07:58,141 “Sangat penting untuk memberi komandan besok 186 00:07:58,142 --> 00:07:59,443 "alat etis yang mereka perlukan 187 00:07:59,444 --> 00:08:03,680 untuk membuat keputusan yang tepat dunia yang berubah dengan cepat." 188 00:08:03,681 --> 00:08:05,182 Itu tadi beberapa memo yang Anda tulis. 189 00:08:05,183 --> 00:08:06,183 Dua tahun lalu. 190 00:08:06,184 --> 00:08:08,452 Akademisi. 191 00:08:08,453 --> 00:08:10,821 Lebih buruk lagi, akademisi yang didanai pemerintah. 192 00:08:10,822 --> 00:08:12,889 Kami memerlukan kursi sementara. 193 00:08:12,890 --> 00:08:14,890 Anda berada di urutan teratas daftar kami. 194 00:08:16,593 --> 00:08:20,030 Oh, aku tersanjung kamu akan melakukannya pikirkan aku, Jenderal, 195 00:08:20,031 --> 00:08:21,965 tapi aku sangat menantikannya 196 00:08:21,966 --> 00:08:23,767 untuk kembali mengajar penuh waktu. 197 00:08:23,768 --> 00:08:25,368 Oh, aku hanya berasumsi 198 00:08:25,369 --> 00:08:28,205 karena itu adalah idemu, Anda ingin memimpin tuntutan. 199 00:08:28,206 --> 00:08:32,442 Asumsi yang sangat logis. Namun demikian, saya... 200 00:08:32,443 --> 00:08:34,211 Beri aku beberapa hari untuk memikirkannya. 201 00:08:34,212 --> 00:08:35,645 Sangat. 202 00:08:35,646 --> 00:08:37,546 Terima kasih. 203 00:08:41,417 --> 00:08:42,652 Kabar baik dan kabar buruk, Bu. 204 00:08:42,653 --> 00:08:44,421 Anda tahu apa? Mari menjadi Zen 205 00:08:44,422 --> 00:08:47,557 - dan menyebut itu semua hanya berita. - Cukup adil. 206 00:08:47,558 --> 00:08:49,826 Eh, berita netral nomor satu: 207 00:08:49,827 --> 00:08:52,195 Iran merespons dengan baik untuk prospek menjadi 208 00:08:52,196 --> 00:08:55,499 diperkenalkan kembali ke dalam sistem perbankan SWIFT. 209 00:08:55,500 --> 00:08:58,635 Anda pikir mereka akan terbuka memotong dukungan keuangan 210 00:08:58,636 --> 00:09:00,570 kepada kekuatan proksi mereka, seperti Hizbullah? 211 00:09:00,571 --> 00:09:02,272 Mereka tidak meninggalkan meja ketika saya membicarakannya, 212 00:09:02,273 --> 00:09:04,007 jadi kita akan menyebutnya permulaan. 213 00:09:04,008 --> 00:09:05,342 Oke, kerja bagus. 214 00:09:05,343 --> 00:09:07,444 - Bu. - Um... 215 00:09:07,445 --> 00:09:11,181 Jadi apa itu, um, tahukah kamu, berita lainnya? 216 00:09:11,182 --> 00:09:12,783 Ya, um, orang Saudi duta besar muncul 217 00:09:12,784 --> 00:09:15,519 tanpa janji temu, dan dia tidak terlihat bahagia. 218 00:09:15,520 --> 00:09:16,853 Baiklah, aku akan mengatasinya. 219 00:09:16,854 --> 00:09:18,421 Anda terus melakukannya dengan Iran. 220 00:09:18,422 --> 00:09:19,456 Ya, Bu. 221 00:09:19,457 --> 00:09:21,024 Nyonya Sekretaris. 222 00:09:21,025 --> 00:09:23,259 Pangeran Asim. Ayo masuk. 223 00:09:24,361 --> 00:09:26,196 Saya tidak perlu mengingatkan Amerika Serikat 224 00:09:26,197 --> 00:09:27,497 tentang pentingnya menghormati 225 00:09:27,498 --> 00:09:29,432 komitmennya terhadapnya mitra jangka panjang. 226 00:09:29,433 --> 00:09:32,169 Amerika Serikat selalu menghargai hal ini 227 00:09:32,170 --> 00:09:34,404 aliansinya dengan Arab Saudi. 228 00:09:34,405 --> 00:09:36,239 Namun, Anda menunda pengiriman kepada kami 229 00:09:36,240 --> 00:09:39,576 senjata pertahanan yang penting, semua dalam upaya 230 00:09:39,577 --> 00:09:42,746 - untuk menenangkan Iran. - Pertama-tama, tidak ada penundaan. 231 00:09:42,747 --> 00:09:45,248 Pengacara kami sederhana meninjau kontrak. 232 00:09:45,249 --> 00:09:47,717 Mereka harus melakukan itu setiap saat saatnya kita membuat kesepakatan senjata. 233 00:09:47,718 --> 00:09:50,153 Tiga bulan lagi sudah ditambahkan secara misterius 234 00:09:50,154 --> 00:09:52,055 ke jadwal pengiriman. 235 00:09:52,056 --> 00:09:53,190 Bagaimana tidak ada penundaan? 236 00:09:53,191 --> 00:09:56,367 Saya jamin kami tidak naif terhadap ancaman yang ditimbulkan Iran. 237 00:09:56,368 --> 00:09:58,595 Jika Anda tidak memberi kami senjata yang kita perlukan, 238 00:09:58,596 --> 00:10:01,164 maka kamu tidak hanya naif, tapi terlibat dalam ancaman itu. 239 00:10:01,165 --> 00:10:03,667 Anda memiliki hak untuk membela diri, 240 00:10:03,668 --> 00:10:05,769 tapi kamu tidak punya hak untuk menerobos masuk ke kantorku 241 00:10:05,770 --> 00:10:08,605 dan menuntut AS amunisi berpemandu presisi 242 00:10:08,606 --> 00:10:11,140 pada jadwal Anda. 243 00:10:12,943 --> 00:10:15,912 Selama kesialanmu di Irak, 244 00:10:15,913 --> 00:10:18,315 itu adalah Arab Saudi yang membuka basisnya 245 00:10:18,316 --> 00:10:20,550 dan wilayah udara untukmu. 246 00:10:20,551 --> 00:10:22,519 Gratis, tidak kurang. 247 00:10:22,520 --> 00:10:24,721 Mungkin Anda sudah lupa siapa teman sejatimu. 248 00:10:24,722 --> 00:10:27,457 Saya yakinkan Anda, kami belum melakukannya. 249 00:10:27,458 --> 00:10:29,459 Bagus sekali. 250 00:10:29,460 --> 00:10:30,594 Yang Mulia akan senang 251 00:10:30,595 --> 00:10:32,062 untuk mendengar penundaan ini sedang diselesaikan, 252 00:10:32,063 --> 00:10:34,798 dan misilnya akan terjadi dalam perjalanan segera. 253 00:10:34,799 --> 00:10:37,333 Selamat siang, Nyonya Sekretaris. 254 00:10:42,806 --> 00:10:44,241 Bagaimanapun, pesan moral dari cerita ini adalah 255 00:10:44,242 --> 00:10:46,676 kamu mencoba berdamai di Timur Tengah, 256 00:10:46,677 --> 00:10:49,846 semua orang marah padamu. 257 00:10:49,847 --> 00:10:52,349 Setidaknya salah satu dari kami mengalami hari yang baik. 258 00:10:52,350 --> 00:10:54,484 Mm, sejujurnya, 259 00:10:54,485 --> 00:10:56,553 Saya pikir saya akan meneruskan pekerjaan itu. 260 00:10:56,554 --> 00:10:57,988 Mengapa? 261 00:10:57,989 --> 00:11:00,156 Departemen etika adalah ide Anda. 262 00:11:00,157 --> 00:11:01,791 Mereka benar-benar mendapat memo itu. 263 00:11:01,792 --> 00:11:06,263 Ini... berurusan dengan kepegawaian penugasan dan permintaan anggaran. 264 00:11:06,264 --> 00:11:07,664 eh... 265 00:11:07,665 --> 00:11:08,832 Anda ingat 266 00:11:08,833 --> 00:11:11,201 betapa menakjubkannya kuliah birokrasi bisa saja terjadi. 267 00:11:11,202 --> 00:11:12,802 Belum lagi politik kecil-kecilan. 268 00:11:12,803 --> 00:11:14,471 Senat fakultas membuat Timur Tengah 269 00:11:14,472 --> 00:11:15,705 terlihat seperti permainan anak-anak. 270 00:11:15,706 --> 00:11:17,841 Tepat. Jadi, pikirkan saja 271 00:11:17,842 --> 00:11:20,710 Saya ingin fokus saja mengajar sebentar, 272 00:11:20,711 --> 00:11:22,344 menghindari sakit kepala. 273 00:11:23,113 --> 00:11:25,315 Apakah itu keseluruhan ceritanya? 274 00:11:25,316 --> 00:11:27,784 Nah, 275 00:11:27,785 --> 00:11:30,787 mungkin aku merasa sedikit terbakar setelah pengalamanku di CIA. 276 00:11:31,956 --> 00:11:33,023 A-aku hanya tidak terlalu seksi 277 00:11:33,024 --> 00:11:34,724 untuk melompat kembali ke a posisi kepemimpinan 278 00:11:34,725 --> 00:11:36,426 kemana tujuanmu itu dari semua sisi. 279 00:11:36,427 --> 00:11:38,727 Saya punya pemikiran. Tunggu. 280 00:11:42,699 --> 00:11:44,701 Ya? 281 00:11:44,702 --> 00:11:47,704 Kirim dia masuk. 282 00:11:47,705 --> 00:11:49,639 Mike B. ada di sini. 283 00:11:52,776 --> 00:11:53,944 Hei, Mike. 284 00:11:53,945 --> 00:11:56,379 Untuk apa kita berhutang kesenangan, atau kekhawatiran? 285 00:11:56,380 --> 00:11:57,914 Anda ingin teh, atau sesuatu? 286 00:11:57,915 --> 00:11:59,049 Tidak bisa tinggal. Gordon menunggu. 287 00:11:59,050 --> 00:12:01,551 Dengar, beritanya akan begitu mungkin besok istirahat, 288 00:12:01,552 --> 00:12:03,420 tapi aku ingin kamu melakukannya dengarkan dulu dariku. 289 00:12:03,421 --> 00:12:05,288 Saya mendapat tip dari sebuah sumber 290 00:12:05,289 --> 00:12:06,389 di Pengadilan Negeri D.C. 291 00:12:06,390 --> 00:12:07,390 Anda sedang dituntut. 292 00:12:07,391 --> 00:12:08,491 - Apa? - Oleh siapa? 293 00:12:08,492 --> 00:12:09,592 Orang tua dari Jim Dawson, 294 00:12:09,593 --> 00:12:11,594 orang Amerika itu terbunuh pengeboman di Riyadh. 295 00:12:11,595 --> 00:12:13,763 Mereka menuntutmu untuk itu kematian yang tidak wajar atas putra mereka. 296 00:12:13,764 --> 00:12:16,766 Aku akan-aku akan meneleponmu besok. 297 00:12:19,370 --> 00:12:26,496 Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh waqeded untuk www.addic7ed.com. 298 00:12:30,512 --> 00:12:31,853 Pada dasarnya, gugatan itu mengklaim 299 00:12:31,854 --> 00:12:33,422 bahwa Elizabeth memfasilitasi kesepakatan 300 00:12:33,423 --> 00:12:35,490 yang menyebabkan dana menjadi dibebaskan untuk pergi ke Iran. 301 00:12:35,491 --> 00:12:37,692 Dana itu menghasilkan keuntungan bagi mereka jalan ke Hizbullah, 302 00:12:37,693 --> 00:12:38,960 yang operatornya mungkin telah membayar 303 00:12:38,961 --> 00:12:41,797 atas pemboman yang menewaskan Jim Dawson, yaitu, 304 00:12:41,798 --> 00:12:43,465 - berdasarkan manfaatnya... - Tidak masuk akal. 305 00:12:43,466 --> 00:12:45,066 Istilah hukumnya adalah "palsu". 306 00:12:45,067 --> 00:12:47,702 Tapi bagaimanapun juga, berdaulat kekebalan melindungi Elizabeth 307 00:12:47,703 --> 00:12:48,904 dari tanggung jawab hukum. 308 00:12:48,905 --> 00:12:51,907 Saya pasti bisa mengerti kemarahan keluarga, 309 00:12:51,908 --> 00:12:54,776 tetapi jika setelannya bukan starter, 310 00:12:54,777 --> 00:12:57,245 apa yang ingin mereka peroleh darinya? 311 00:12:57,246 --> 00:12:59,614 Saya tidak dapat membayangkan orang-orang ini mengambil hipotek kedua 312 00:12:59,615 --> 00:13:01,983 untuk menyimpan $700 per jam tegas pada penahan. 313 00:13:01,984 --> 00:13:03,285 Ada seseorang di balik ini. 314 00:13:03,286 --> 00:13:04,686 Jadi saya akan membuat daftarnya 315 00:13:04,687 --> 00:13:06,321 dari para donor yang berkantong tebal dengan kapak untuk menggiling 316 00:13:06,322 --> 00:13:07,456 melawan presiden. 317 00:13:07,457 --> 00:13:08,557 Daftar panjang. 318 00:13:08,558 --> 00:13:10,525 Ada, eh... 319 00:13:10,526 --> 00:13:13,161 juga soal apa Jim Dawson melakukannya 320 00:13:13,162 --> 00:13:14,596 di Arab Saudi. 321 00:13:14,597 --> 00:13:17,799 Jim Dawson adalah, eh, konsultan keamanan siber 322 00:13:17,800 --> 00:13:20,569 untuk segelintir perusahaan dari Aljir hingga Abu Dhabi, 323 00:13:20,570 --> 00:13:23,705 dan dia adalah salah satu dari kita. 324 00:13:23,706 --> 00:13:25,507 Dawson adalah mata-mata? 325 00:13:25,508 --> 00:13:27,409 Ya. Enam tahun, Operasi Khusus 326 00:13:27,410 --> 00:13:28,510 tepat setelah lulus SMA. 327 00:13:28,511 --> 00:13:30,712 E.O.D. melekat pada peleton SEAL. 328 00:13:30,713 --> 00:13:32,280 Menghabiskan delapan tahun terakhir di agensi 329 00:13:32,281 --> 00:13:34,616 menyusup ke jaringan uang ekstremis. 330 00:13:34,617 --> 00:13:35,817 Jadi penyamarannya terbongkar? 331 00:13:35,818 --> 00:13:37,953 Apakah menurut kami ini adalah pembunuhan? 332 00:13:37,954 --> 00:13:42,591 Ya, tapi, eh, Dawson bukanlah sasarannya. 333 00:13:42,592 --> 00:13:44,493 Salman Al-Nasri. 334 00:13:44,494 --> 00:13:46,428 Dia seorang pengusaha, menggunakan miliaran dolarnya 335 00:13:46,429 --> 00:13:49,664 untuk mendanai berbagai inisiatif progresif. 336 00:13:49,665 --> 00:13:51,633 Para penyerangnya adalah para ideolog 337 00:13:51,634 --> 00:13:54,069 termotivasi untuk menyerang "Barat yang dekaden". 338 00:13:54,070 --> 00:13:55,971 CIA menganggap orang kita adil 339 00:13:55,972 --> 00:13:58,073 di tempat yang salah pada waktu yang salah. 340 00:13:58,074 --> 00:14:00,275 Nah, berbicara tentang berada di tempat yang salah di waktu yang salah, 341 00:14:00,276 --> 00:14:04,479 Elizabeth... dan aku tidak bisa stres ini cukup... jangan dilayani. 342 00:14:04,480 --> 00:14:06,314 Dan itulah jumlah totalnya 343 00:14:06,315 --> 00:14:08,917 kebanggaanmu dan nasihat hukum yang mahal? 344 00:14:08,918 --> 00:14:10,652 Menerima panggilan, ditambah hakim yang salah, 345 00:14:10,653 --> 00:14:11,987 membuat Anda terbuka untuk digulingkan. 346 00:14:11,988 --> 00:14:13,221 Arti dari deposisi adalah 347 00:14:13,222 --> 00:14:15,457 Anda terus mengalami penurunan untuk menjawab pertanyaan mereka 348 00:14:15,458 --> 00:14:18,193 atas dasar keamanan nasional, jadi, ya. 349 00:14:18,194 --> 00:14:19,861 Ya, Morejon bisa membuat Anda diam 350 00:14:19,862 --> 00:14:23,031 seperti mengakhiri kesepakatan Iran keluarga orang Amerika yang sudah meninggal. 351 00:14:23,032 --> 00:14:25,100 Mati di tangan Teroris yang didukung Iran. 352 00:14:25,101 --> 00:14:27,002 Ya, itu hanya menambah lebih banyak bahan bakar untuk apinya 353 00:14:27,003 --> 00:14:28,603 untuk membunuh kesepakatan Anda di Kongres. 354 00:14:28,604 --> 00:14:31,573 Jadi... jika tidak ingin itu terjadi... 355 00:14:31,574 --> 00:14:34,208 Jangan dilayani. 356 00:14:35,877 --> 00:14:40,348 Untuk lebih jelasnya: kami sedang duduk di Gedung Putih, 357 00:14:40,349 --> 00:14:41,650 di depan presiden, 358 00:14:41,651 --> 00:14:43,518 dan kamu bilang saya untuk menghindari hukum. 359 00:14:43,519 --> 00:14:45,320 Sekarang dia mengerti. 360 00:14:50,725 --> 00:14:52,093 Oh, uh, a-aku minta maaf. Saya bisa kembali. 361 00:14:52,094 --> 00:14:54,361 Eh, tidak, tetap di sini. Silakan masuk. 362 00:14:55,130 --> 00:14:56,631 Waktu yang tepat. 363 00:14:56,632 --> 00:14:58,099 Pernahkah Anda bertemu Lyle Belkin? 364 00:14:58,100 --> 00:14:59,968 Dia salah satu profesor tamu kami. 365 00:14:59,969 --> 00:15:01,336 Baiklah, senang bertemu denganmu. 366 00:15:01,337 --> 00:15:03,071 Saya membaca buku Anda Pawai Sherman ke Laut 367 00:15:03,072 --> 00:15:04,306 dan lahirnya peperangan total. 368 00:15:04,307 --> 00:15:05,907 - Kerja yang sangat bagus. - Terima kasih. 369 00:15:05,908 --> 00:15:08,944 Dan kamulah yang terkenal Tuan Nyonya Sekretaris. 370 00:15:08,945 --> 00:15:12,681 Itu salah satu judulnya yang dengan bangga saya pegang. 371 00:15:12,682 --> 00:15:14,683 Kuharap dia punya perisai anyamannya. 372 00:15:14,684 --> 00:15:17,018 Aku tidak mengikutimu. 373 00:15:17,019 --> 00:15:20,622 Tentara Persia kuno adalah terkenal dengan perisai anyamannya, 374 00:15:20,623 --> 00:15:22,023 karena saya yakin Anda tahu. 375 00:15:22,024 --> 00:15:23,658 Media sepertinya berpikir 376 00:15:23,659 --> 00:15:25,560 dia berjuang untuk itu Iran sekarang, itu... 377 00:15:25,561 --> 00:15:27,829 Maaf, lelucon buruk. 378 00:15:27,830 --> 00:15:29,631 Apakah itu yang tadi? 379 00:15:29,632 --> 00:15:31,499 Eh, Lyle adil 380 00:15:31,500 --> 00:15:35,337 menyatakan ketertarikannya pada ketua departemen etika sementara. 381 00:15:35,338 --> 00:15:38,373 Dia mampir untuk berbagi beberapa gagasan tentang kurikulum. 382 00:15:38,374 --> 00:15:40,508 Kalau begitu, ini adalah waktu yang baik, 383 00:15:40,509 --> 00:15:41,743 karena aku datang untuk mengatakan 384 00:15:41,744 --> 00:15:44,846 bahwa saya sendiri tertarik dengan pekerjaan itu. 385 00:15:44,847 --> 00:15:46,915 Oh. 386 00:15:46,916 --> 00:15:48,216 Ya, itu bagus sekali. 387 00:15:48,217 --> 00:15:51,519 Anda berdua harus bersiap presentasi singkat 388 00:15:51,520 --> 00:15:53,388 dengan visi Anda untuk departemen, 389 00:15:53,389 --> 00:15:57,125 dan mengapa menurut Anda Anda akan seperti itu orang terbaik untuk pekerjaan itu. 390 00:15:57,126 --> 00:15:59,361 Saya akan mengatur wawancara dengan papan segera. 391 00:15:59,362 --> 00:16:00,695 Besar. 392 00:16:00,696 --> 00:16:02,330 Semoga orang terbaik yang menang. 393 00:16:02,331 --> 00:16:03,598 Saya menantikannya. 394 00:16:03,599 --> 00:16:06,134 Lyle. 395 00:16:06,135 --> 00:16:09,137 Kesepakatan yang kita miliki sekarang 396 00:16:09,138 --> 00:16:12,440 membatasi pengayaan Iran pada empat persen, 397 00:16:12,441 --> 00:16:15,877 yang jauh dari level 90%. 398 00:16:15,878 --> 00:16:17,679 mereka perlu membuat bom. 399 00:16:17,680 --> 00:16:20,482 Orang Amerika secara obyektif lebih aman, 400 00:16:20,483 --> 00:16:22,350 berkat Fase Satu, 401 00:16:22,351 --> 00:16:25,720 dan Fase Dua akan adil membangun pekerjaan bagus itu. 402 00:16:25,721 --> 00:16:28,556 Sekarang, saya ingin tahu apakah keluarga Jim Dawson akan setuju dengan Anda. 403 00:16:28,557 --> 00:16:30,492 Eh, bisakah kita memutar kaset itu? 404 00:16:30,493 --> 00:16:34,462 Kami memberi orang-orang ini uang dan mereka menggunakannya untuk menyerang kita? 405 00:16:34,463 --> 00:16:36,398 eh... 406 00:16:36,399 --> 00:16:40,701 Dia adalah putra terbaik seorang ayah bisa ... 407 00:16:42,137 --> 00:16:45,573 Saya hanya tidak mengerti. 408 00:16:45,574 --> 00:16:48,076 Dan apa yang Anda katakan tentang itu keluarga siapa yang kehilangan putra mereka? 409 00:16:48,077 --> 00:16:49,878 Ini adalah kerugian yang sangat besar. 410 00:16:49,879 --> 00:16:52,647 Hatiku benar-benar hancur untuk keluarga Dawson. 411 00:16:52,648 --> 00:16:54,482 Senator Carlos Morejon bertanya 412 00:16:54,483 --> 00:16:56,351 jika ini bukan hasil yang tak terelakkan 413 00:16:56,352 --> 00:16:58,653 untuk membuat kesepakatan dengan Iran. 414 00:16:58,654 --> 00:17:02,424 Bukankah yang kamu sebut “perdamaian” benar-benar peredaan? 415 00:17:02,425 --> 00:17:05,627 Ya, kamu tahu, pada puncak Perang Dingin, 416 00:17:05,628 --> 00:17:08,697 Ronald Reagan bernegosiasi perjanjian MULAI 417 00:17:08,698 --> 00:17:11,199 dengan Uni Soviet, berkurang drastis 418 00:17:11,200 --> 00:17:13,702 cadangan nuklir kedua negara. 419 00:17:13,703 --> 00:17:17,772 Sekarang, jika kita bisa bernegosiasi 420 00:17:17,773 --> 00:17:21,376 dengan musuh terbesar yang pernah dihadapi negara ini, 421 00:17:21,377 --> 00:17:23,611 pada saat bahaya maksimum, 422 00:17:23,612 --> 00:17:28,383 Saya pikir kita bisa melakukan hal yang sama kekuatan regional seperti Iran. 423 00:17:28,384 --> 00:17:30,051 Maafkan saya jika ini sulit, 424 00:17:30,052 --> 00:17:34,089 tapi ada pula yang bilang kamu kalah kejelasan mengenai Iran, 425 00:17:34,090 --> 00:17:35,457 karena pengalaman menyakitkan Anda sendiri. 426 00:17:35,458 --> 00:17:37,859 Siapa yang mengatakan itu sebenarnya? 427 00:17:37,860 --> 00:17:40,128 Nah, beberapa sumber. 428 00:17:40,129 --> 00:17:41,396 Ya, maksudmu 429 00:17:41,397 --> 00:17:44,265 bahwa ada paduan suara kritikus di luar sana 430 00:17:44,266 --> 00:17:48,336 yang mengkhawatirkan keadaanku kemampuan untuk bernalar dengan jelas. 431 00:17:48,337 --> 00:17:49,738 Bisakah Anda menyebutkan satu? 432 00:17:49,739 --> 00:17:52,873 Tolong, jawab saja pertanyaanku, Bu. 433 00:17:55,710 --> 00:17:59,214 Sebenarnya, saya akan mengatakan kesaksian itu 434 00:17:59,215 --> 00:18:01,282 kengerian terorisme secara langsung 435 00:18:01,283 --> 00:18:03,051 memberi saya kejelasan mutlak 436 00:18:03,052 --> 00:18:06,488 tentang perlunya melindungi orang-orang Amerika dari sana. 437 00:18:06,489 --> 00:18:09,724 Saya juga sangat jelas 438 00:18:09,725 --> 00:18:12,827 bahwa kekerasan seharusnya terjadi hanya bisa dilakukan 439 00:18:12,828 --> 00:18:17,132 ketika setiap pilihan lain telah habis. 440 00:18:17,133 --> 00:18:19,701 Saya tidak berharap 441 00:18:19,702 --> 00:18:23,605 bagaimana saya sampai pada kejelasan tentang siapa pun. 442 00:18:23,606 --> 00:18:27,642 Bahkan mereka yang merawat pertanyaan tentang perang dan perdamaian 443 00:18:27,643 --> 00:18:30,812 hanya sebagai yang lain Permainan Washington mengerti. 444 00:18:30,813 --> 00:18:34,582 Tapi terima kasih untuk kekhawatiranmu, Trevor. 445 00:18:34,583 --> 00:18:37,619 Ya, hanya itu waktu yang kita punya. 446 00:18:37,620 --> 00:18:40,088 Yah, menurutku aman untuk mengatakannya 447 00:18:40,089 --> 00:18:43,258 bahwa orang-orang mendengar yang lain sisi argumen. 448 00:18:43,259 --> 00:18:44,726 Anda baik-baik saja, Bu? 449 00:18:44,727 --> 00:18:46,194 Ya, aku baik-baik saja. 450 00:18:46,195 --> 00:18:48,863 Kamu tidak banyak bicara tentang waktu Anda di Iran. 451 00:18:48,864 --> 00:18:50,865 Dia ingin pergi ke sana. 452 00:18:50,866 --> 00:18:52,267 Saya pergi ke sana. 453 00:18:52,268 --> 00:18:55,837 Ya. Anda tentu saja melakukannya. 454 00:18:55,838 --> 00:18:57,771 -Elizabeth McCord? - Pak, kembali. 455 00:18:58,740 --> 00:18:59,629 Pistol! 456 00:18:59,630 --> 00:19:00,630 - Wah. - Apa? 457 00:19:02,411 --> 00:19:03,511 Tunjukkan tanganmu! 458 00:19:03,512 --> 00:19:05,547 - Biarkan aku melihatnya! - Saya server proses. 459 00:19:05,548 --> 00:19:06,414 saya seorang... 460 00:19:06,415 --> 00:19:08,483 server proses. 461 00:19:08,484 --> 00:19:11,618 Saya seorang... server proses. 462 00:19:12,387 --> 00:19:14,389 Berita buruk, Bu. 463 00:19:14,390 --> 00:19:17,358 Kami mencoba melampaui label sekarang, 464 00:19:17,359 --> 00:19:19,427 dan menyebut itu semua hanya "berita". 465 00:19:19,428 --> 00:19:20,562 Ya, bersenang-senanglah dengan itu. 466 00:19:20,563 --> 00:19:22,497 Pistol! 467 00:19:22,498 --> 00:19:25,033 Seseorang dari kerumunan mencatatnya di ponsel mereka. 468 00:19:25,034 --> 00:19:26,034 Kabelnya terlihat 469 00:19:26,035 --> 00:19:27,769 - sedang memainkannya berulang-ulang. - Aduh. 470 00:19:27,770 --> 00:19:30,138 Dengan oh, sangat orisinal judul "Tacklegate." 471 00:19:30,139 --> 00:19:33,908 Anda tahu, bagaimana dengan kita pensiun saja "blankgate" 472 00:19:33,909 --> 00:19:35,510 sebagai konstruksi sama sekali? 473 00:19:35,511 --> 00:19:37,278 - Saya minta maaf. - Jadi menurutku 474 00:19:37,279 --> 00:19:39,480 yang tidak dibicarakan siapa pun penampilan sekretaris 475 00:19:39,481 --> 00:19:41,282 di acara Trevor Vance? 476 00:19:41,283 --> 00:19:43,418 Tidak, karena mereka semua terlalu sibuk mengawasiku 477 00:19:43,419 --> 00:19:44,886 melarikan diri dari keluarga seorang pria 478 00:19:44,887 --> 00:19:47,155 yang dibunuh oleh Teror yang didukung Iran. 479 00:19:47,156 --> 00:19:50,358 Itulah tepatnya POTUS ngomong-ngomong, aku takut. 480 00:19:50,359 --> 00:19:54,095 Lebih lanjut, um, "berita", Bu: eh, kamu sedang tren. 481 00:19:54,096 --> 00:19:56,497 482 00:19:56,498 --> 00:19:58,600 Juga, tidak ada lagi hashtag. 483 00:19:58,601 --> 00:20:01,502 Saya akan memberitahu semua orang. 484 00:20:01,503 --> 00:20:02,937 Biarkan aku melihat tanganmu! 485 00:20:02,938 --> 00:20:05,540 Kelihatannya jauh lebih buruk daripada yang sebenarnya. 486 00:20:05,541 --> 00:20:07,008 - Saya server proses. - Benar? 487 00:20:07,009 --> 00:20:09,277 Yah, aku harap begitu, karena kelihatannya sangat buruk. 488 00:20:10,379 --> 00:20:12,247 Kamu seharusnya berada di sisiku. 489 00:20:12,248 --> 00:20:14,916 Ya, hei, jenis apa saya akan menjadi profesor etika 490 00:20:14,917 --> 00:20:16,885 jika aku tidak jujur, kan? 491 00:20:16,886 --> 00:20:18,553 Aku tidak tahu. 492 00:20:18,554 --> 00:20:20,989 Etika macam apa profesor ingin menjadi 493 00:20:20,990 --> 00:20:22,490 kepala departemen etika 494 00:20:22,491 --> 00:20:25,026 hanya karena ada pria yang membuatnya sedikit tentang istrinya? 495 00:20:25,027 --> 00:20:27,428 Hei, tidak sesederhana itu. 496 00:20:27,429 --> 00:20:31,165 Oke, tidak sepenuhnya sesederhana itu. 497 00:20:31,166 --> 00:20:33,234 aku... hanya... 498 00:20:33,235 --> 00:20:35,003 Lyle menggosokku dengan cara yang salah. 499 00:20:35,004 --> 00:20:36,371 Tapi... 500 00:20:36,372 --> 00:20:37,538 Lihat, kita punya peluang nyata di sini 501 00:20:37,539 --> 00:20:39,507 untuk membantu para pemimpin masa depan belajar 502 00:20:39,508 --> 00:20:42,877 bagaimana menghadapinya permasalahan yang sangat kompleks. 503 00:20:42,878 --> 00:20:45,513 A-Aku hanya tidak yakin 504 00:20:45,514 --> 00:20:48,516 bahwa Lyle adalah orang yang tepat untuk memimpin departemen. 505 00:20:48,517 --> 00:20:51,152 Bahwa Anda menyarankannya buat terlebih dahulu. 506 00:20:51,153 --> 00:20:52,754 Ya, hei. Hai. 507 00:20:52,755 --> 00:20:54,188 Apa-apa argumenmu? 508 00:20:54,189 --> 00:20:55,623 Hanya saja kamu bilang kamu ingin 509 00:20:55,624 --> 00:20:57,592 untuk menghabiskan lebih banyak waktu di kelas. 510 00:20:57,593 --> 00:20:59,627 Anda merasa dibakar oleh CIA. 511 00:20:59,628 --> 00:21:03,197 Intinya adalah, Anda menginginkan satu hal, 512 00:21:03,198 --> 00:21:04,666 dan kemudian, orang ini Lyle muncul, 513 00:21:04,667 --> 00:21:06,668 dan sekarang Anda menginginkan sesuatu yang berbeda. 514 00:21:06,669 --> 00:21:10,605 Saya sangat bahagia dengan apa pun yang Anda pilih. 515 00:21:10,606 --> 00:21:13,241 Pastikan saja Anda juga demikian. 516 00:21:13,242 --> 00:21:14,143 Hei, Ayah. 517 00:21:14,144 --> 00:21:15,243 - Hei, Nak. - Hei, Jace. 518 00:21:15,244 --> 00:21:17,245 Omong-omong, penghapusan brutal. 519 00:21:17,246 --> 00:21:18,913 Apakah itu suatu hal, di sekolah? 520 00:21:18,914 --> 00:21:21,182 Itu bukanlah suatu hal. 521 00:21:22,618 --> 00:21:25,987 Saya minta maaf karena drama pekerjaan saya 522 00:21:25,988 --> 00:21:27,622 berdampak pada hidup Anda. 523 00:21:27,623 --> 00:21:29,223 Itu... baiklah. 524 00:21:29,224 --> 00:21:31,859 Tapi dengarkan, jika kamu tidak bisa melakukannya untuk upacara bodohku 525 00:21:31,860 --> 00:21:34,028 karena kalian semua sudah terbungkus dalam pekerjaan, maka itu 526 00:21:34,029 --> 00:21:35,863 baik-baik saja karena... 527 00:21:35,864 --> 00:21:39,300 Hei, apakah kamu ingat terakhir kali kamu mendapat penghargaan 528 00:21:39,301 --> 00:21:41,602 di sekolah? Karena saya melakukannya. 529 00:21:41,603 --> 00:21:44,105 Kelas tiga, kehadiran sempurna. 530 00:21:44,106 --> 00:21:46,307 Dan saya tidak melewatkan yang itu. 531 00:21:46,308 --> 00:21:48,343 Akan sangat ironis, sebagai permulaan. 532 00:21:48,344 --> 00:21:51,579 Dan tidak ada yang akan membuatku rindu 533 00:21:51,580 --> 00:21:54,115 melihat Sarjana Merit Nasional saya 534 00:21:54,116 --> 00:21:57,185 dapatkan... medalinya? Sertifikat? 535 00:21:57,186 --> 00:21:58,586 Mungkin keduanya. 536 00:21:58,587 --> 00:22:01,189 Yah, apapun itu, intinya adalah, dia akan berada di sana. 537 00:22:01,190 --> 00:22:04,092 Bersorak dari kerumunan dengan keras. 538 00:22:04,093 --> 00:22:06,160 - Ya Tuhan. Saya sangat menyesal telah unggul. - Wah! 539 00:22:06,161 --> 00:22:09,229 Ah. 540 00:22:11,399 --> 00:22:13,334 - Tuan Presiden. - Bagus. 541 00:22:13,335 --> 00:22:15,636 Pekerjaan Anda dan orang-orang Anda lakukan untuk mengamankan Fase Satu 542 00:22:15,637 --> 00:22:18,639 terpuji dan penting untuk keamanan global, tetapi jika Morejon 543 00:22:18,640 --> 00:22:20,608 mendapat suara untuk menghentikan Fase Dua, 544 00:22:20,609 --> 00:22:23,144 dia akan memasukkan bahasa itu membatalkan perlindungan nuklir 545 00:22:23,145 --> 00:22:24,979 dijamin dalam Tahap Satu. 546 00:22:24,980 --> 00:22:26,981 Hal ini membahayakan jutaan nyawa. 547 00:22:26,982 --> 00:22:28,082 Saya tidak akan melakukannya. 548 00:22:28,083 --> 00:22:29,417 Kami mendorong pembicaraan Tahap Dua 549 00:22:29,418 --> 00:22:31,919 sampai setelah ujian tengah semester. 550 00:22:31,920 --> 00:22:36,090 Pak, kesempatan ini harus dipotong kesepakatan keamanan yang berarti 551 00:22:36,091 --> 00:22:37,925 dengan Iran tidak akan datang lagi. 552 00:22:37,926 --> 00:22:40,895 Artinya, cepat atau lambat, 553 00:22:40,896 --> 00:22:42,730 kita akan tersedot ke dalamnya 554 00:22:42,731 --> 00:22:46,667 perang Sunni-Syiah yang akan terjadi melanda seluruh Timur Tengah. 555 00:22:46,668 --> 00:22:49,437 Entah kita membuat kesepakatan sekarang, atau tidak ada kesepakatan yang dibuat. 556 00:22:49,438 --> 00:22:50,772 Maka tidak ada kesepakatan yang dibuat. 557 00:22:50,773 --> 00:22:53,608 Itu menyakitkan bagiku juga, Bess. 558 00:22:53,609 --> 00:22:56,076 Tapi kita harus melihat gambaran yang lebih besar. 559 00:23:00,348 --> 00:23:02,682 Dimengerti, Pak. Terima kasih. 560 00:23:08,515 --> 00:23:11,223 Kudengar kamu adalah sesuatu dari seorang pemanah, Jenderal. 561 00:23:11,224 --> 00:23:13,258 Anda tahu, saya pernah melakukannya menembak Hoyt selama bertahun-tahun. 562 00:23:13,259 --> 00:23:16,161 Berat badan bagus, cepat, dan hampir tidak ada guncangan tangan. 563 00:23:16,162 --> 00:23:19,097 Uh, sudut senar di tanganku Beruang tua lebih cocok untukku. 564 00:23:19,098 --> 00:23:20,599 Beri tahu saya jika Anda senggang. 565 00:23:20,600 --> 00:23:23,668 Seorang teman lama punya kontrakan di dekat Rockingham. 566 00:23:23,669 --> 00:23:25,904 Terima kasih padamu dan panitia untuk waktu Anda, Pak. 567 00:23:25,905 --> 00:23:28,206 Itu adalah kesenangan kami. Kami akan siap untuk Anda 568 00:23:28,207 --> 00:23:29,507 sebentar lagi, Henry. 569 00:23:29,508 --> 00:23:32,377 Terima kasih, Jenderal. 570 00:23:32,378 --> 00:23:35,080 Anda pikir saya akan meletakkannya agak berat, bukan? 571 00:23:35,081 --> 00:23:37,482 Yah, tidak ada yang salah dengan kepentingan bersama. 572 00:23:37,483 --> 00:23:38,884 Seorang instruktur di Hamburg 573 00:23:38,885 --> 00:23:40,886 punya kutipan Grant favorit: 574 00:23:40,887 --> 00:23:43,355 "Dia yang melanjutkan serangannya, dialah pemenangnya." 575 00:23:43,356 --> 00:23:45,123 Anda mengambil kursus petugas lapangan 576 00:23:45,124 --> 00:23:46,691 di Akademi Militer Jerman? 577 00:23:46,692 --> 00:23:49,361 Kelas '93. 578 00:23:49,362 --> 00:23:52,030 Ya, uh, punya beberapa teman di Pangkalan Udara Hahn. 579 00:23:52,031 --> 00:23:54,733 Ya ampun. Kami dulu pernah mengalaminya. 580 00:23:54,734 --> 00:23:58,203 Eh, bagaimana dengan itu? Bagus untukmu. 581 00:23:58,204 --> 00:23:59,738 Profesor McCord. 582 00:23:59,739 --> 00:24:01,138 Ayo masuk. 583 00:24:14,653 --> 00:24:16,621 Oh, kamu pasti bercanda. 584 00:24:16,622 --> 00:24:17,789 Ada apa? 585 00:24:17,790 --> 00:24:19,591 Itu... 586 00:24:19,592 --> 00:24:20,792 Oh. 587 00:24:20,793 --> 00:24:22,193 Bu, tolong tunggu di sini sebentar 588 00:24:22,194 --> 00:24:23,295 sementara kita mengamankan pintu masuknya? 589 00:24:23,296 --> 00:24:26,131 Tidak. Tidak. 590 00:24:26,132 --> 00:24:27,465 Tidak perlu lagi menghindar. 591 00:24:27,466 --> 00:24:29,601 - Sayang. - Tidak apa-apa. aku akan baik-baik saja. 592 00:24:29,602 --> 00:24:31,369 Aku akan menemuimu di sana, oke? 593 00:24:31,370 --> 00:24:33,605 Saatnya untuk mengatasi hal ini secara langsung, 594 00:24:33,606 --> 00:24:37,508 secara metaforis, Mat. Oke? 595 00:24:42,514 --> 00:24:44,749 Tidak perlu menyerangku. Saya seorang petugas pengadilan. 596 00:24:44,750 --> 00:24:48,386 Tidak, tidak, aku... Dengar, aku-aku mau untuk meminta maaf kemarin, 597 00:24:48,387 --> 00:24:50,488 dan kuharap kamu tidak dalam kesakitan yang berlebihan. 598 00:24:50,489 --> 00:24:52,791 Eh, ini bukan apa-apa. 599 00:24:52,792 --> 00:24:55,327 Suatu ketika, seorang pengedar sabu lari atasku dengan Camaro-nya. 600 00:24:55,328 --> 00:24:57,295 Ya Tuhan, itu mengerikan. 601 00:24:57,296 --> 00:24:59,264 Selain itu, aku harus berterima kasih padamu. 602 00:24:59,265 --> 00:25:02,233 saya bingung. 603 00:25:02,234 --> 00:25:05,270 Saya menautkan videonya orang-orangmu menyerangku 604 00:25:05,271 --> 00:25:07,471 ke situs web untuk saya perusahaan jasa hukum. 605 00:25:07,917 --> 00:25:09,384 Bisnis saya berlipat ganda dalam semalam. 606 00:25:09,385 --> 00:25:13,054 - Oh... Baiklah, bagus untukmu. - Itu... 607 00:25:13,055 --> 00:25:14,389 Saya Elizabeth. 608 00:25:14,390 --> 00:25:17,625 - Joel. - Joel. 609 00:25:17,626 --> 00:25:19,994 Jadi haruskah kita melakukan hal ini? 610 00:25:19,995 --> 00:25:21,663 Oh ya, benar. 611 00:25:21,664 --> 00:25:24,261 Elizabeth McCord, kamu telah dilayani. 612 00:25:24,262 --> 00:25:26,330 Terima kasih, Joel. 613 00:25:26,331 --> 00:25:28,765 Anda punya yang bagus. 614 00:25:29,241 --> 00:25:31,354 Hanya ingin kamu tahu bahwa ibumu 615 00:25:31,355 --> 00:25:32,719 sangat bangga padamu. 616 00:25:32,720 --> 00:25:35,054 Ya, menurutku keseluruhannya auditorium tahu itu. 617 00:25:36,223 --> 00:25:38,925 Alison, bagaimana kabar Stu... eh, Mike? 618 00:25:38,926 --> 00:25:41,028 Bagaimana kabarmu, eh... 619 00:25:41,029 --> 00:25:42,996 Yang di tengah biarkan aku masuk. Sialan. Aku menekan benda itu. 620 00:25:42,997 --> 00:25:46,399 Mike B. ada di sini. Selamat atas penghargaan Anda. 621 00:25:48,068 --> 00:25:49,970 Senang sekali Anda mampir. 622 00:25:49,971 --> 00:25:51,305 Lagi. 623 00:25:51,306 --> 00:25:53,640 Hei, Mike. Sepertinya ini bukan kunjungan sosial lagi. 624 00:25:53,641 --> 00:25:56,109 Bisakah kita bicara di sana? 625 00:25:56,110 --> 00:25:57,343 Ya. 626 00:25:58,278 --> 00:26:01,515 Aku tahu. Aku tahu. Saya membiarkan diri saya dilayani. Maaf. 627 00:26:01,516 --> 00:26:03,884 Berita kemarin. 628 00:26:03,885 --> 00:26:05,118 Saya menemukan siapa yang meliput 629 00:26:05,119 --> 00:26:06,687 biaya hukum keluarga Dawson yang besar. 630 00:26:06,688 --> 00:26:07,954 Ya? Siapa itu? 631 00:26:07,955 --> 00:26:09,389 Anda tidak akan menyukai jawabannya. 632 00:26:09,390 --> 00:26:12,192 Saya menelusuri uang itu melalui a serangkaian perusahaan lepas pantai 633 00:26:12,193 --> 00:26:14,361 dan subkontraktor, sepanjang perjalanan kembali ke sumbernya, 634 00:26:14,362 --> 00:26:16,263 dan sampai pada suatu kepercayaan 635 00:26:16,264 --> 00:26:18,899 dikendalikan oleh keluarga Saudi yang kuat 636 00:26:18,900 --> 00:26:21,168 mempunyai hubungan dekat dengan pemerintah. 637 00:26:21,169 --> 00:26:22,336 Anda bercanda. 638 00:26:22,337 --> 00:26:23,670 Sudah kubilang kamu tidak akan menyukainya. 639 00:26:23,671 --> 00:26:26,473 Apakah Anda punya bukti kuat itu orang Saudi? 640 00:26:26,474 --> 00:26:29,375 Bukan seperti pernyataan tersumpah, tapi beri aku waktu. 641 00:26:32,145 --> 00:26:35,482 Sekutu yang konon menyabotase Menteri Luar Negeri Amerika. 642 00:26:35,483 --> 00:26:37,451 Itu... sulit dipercaya. 643 00:26:37,452 --> 00:26:41,086 Apa itu sedikit pengkhianatan di antara teman-teman, kan? 644 00:26:43,924 --> 00:26:46,083 Izinkan saya menelepon Anda kembali. 645 00:26:46,084 --> 00:26:49,507 Nyonya Sekretaris, apa kejutan yang menyenangkan. 646 00:26:49,508 --> 00:26:52,235 Anda sedang dipermainkan oleh Saudi. 647 00:26:52,236 --> 00:26:53,236 Permisi? 648 00:26:53,237 --> 00:26:56,906 Seseorang yang sangat berkuasa di Arab Saudi 649 00:26:56,907 --> 00:26:59,309 membayar firma hukum 650 00:26:59,310 --> 00:27:01,311 - mewakili keluarga Dawson. - Itu konyol. 651 00:27:01,312 --> 00:27:05,348 Dia. Itu juga benar adanya. 652 00:27:05,349 --> 00:27:08,251 Mereka sedang mencoba menggagalkan perundingan Iran, 653 00:27:08,252 --> 00:27:10,286 dan mereka memanfaatkanmu 654 00:27:10,287 --> 00:27:14,356 dan proses legislatif kita untuk melakukan pekerjaan kotor untuk mereka. 655 00:27:17,327 --> 00:27:21,297 Tapi Anda sudah mengetahuinya, Senator, bukan? 656 00:27:21,298 --> 00:27:22,732 Nah, Anda pasti tahu pepatah lama: 657 00:27:22,733 --> 00:27:26,436 “Musuh dari musuhku adalah temanku.” 658 00:27:26,437 --> 00:27:28,137 Ya, itu menarik yang kamu pikirkan 659 00:27:28,138 --> 00:27:30,773 dari Sekretaris Nyatakan sebagai musuh Anda. 660 00:27:30,774 --> 00:27:33,042 Lebih menarik lagi yang Anda asumsikan 661 00:27:33,043 --> 00:27:35,078 Yang saya maksud adalah Anda dan bukan Iran. 662 00:27:35,079 --> 00:27:38,815 Anda berdiri di rumah saya dan berbicara tentang 663 00:27:38,816 --> 00:27:42,919 melestarikan Amerika kedaulatan dan keamanan. 664 00:27:42,920 --> 00:27:44,354 Apa yang terjadi dengan pria itu? 665 00:27:44,355 --> 00:27:47,056 Jangan menceramahiku tentang patriotisme. 666 00:27:47,057 --> 00:27:47,956 Oh. 667 00:27:47,957 --> 00:27:50,560 Arab Saudi mungkin tidak sempurna, tapi mereka adalah sekutu kita. 668 00:27:50,561 --> 00:27:55,031 Saya tahu persis apa yang saya perjuangkan untuk, Nyonya Sekretaris. Apakah kamu? 669 00:27:55,032 --> 00:27:59,968 Dan siapa yang saya lawan. Sampai jumpa, Carlos. 670 00:28:06,279 --> 00:28:07,814 Morejon itu. 671 00:28:07,815 --> 00:28:11,433 Setiap kali saya memikirkan itu pria itu mungkin baik-baik saja, 672 00:28:11,434 --> 00:28:14,564 dia melakukan beberapa oportunis, 673 00:28:14,565 --> 00:28:16,599 manuver yang lemah. 674 00:28:16,600 --> 00:28:21,170 Ini seperti: patriot, musang, patriot, musang. 675 00:28:21,171 --> 00:28:24,073 Tidak, menurut saya ini lebih seperti: musang, musang, sebentar patriot, 676 00:28:24,074 --> 00:28:25,808 musang, musang, musang, musang. 677 00:28:25,809 --> 00:28:27,343 Anda mungkin benar. 678 00:28:27,344 --> 00:28:31,681 Lagi pula, kamu tidak pernah memberitahuku hal itu detail presentasi Anda. 679 00:28:31,682 --> 00:28:33,149 Bagaimana hasilnya? 680 00:28:33,150 --> 00:28:37,019 Yah, seperti yang kubilang tadi, tidak apa-apa. Lyle-lah masalahnya. 681 00:28:37,020 --> 00:28:38,854 Apa maksudmu? 682 00:28:38,855 --> 00:28:40,523 Nah, ini dia kursus pelatihan petugas 683 00:28:40,524 --> 00:28:41,891 itulah yang ditawarkan oleh militer Jerman. 684 00:28:41,892 --> 00:28:43,693 Itu sangat bergengsi. 685 00:28:43,694 --> 00:28:45,494 Lyle bilang dia mengambilnya pada tahun 1993 686 00:28:45,495 --> 00:28:47,863 dan bergaul dengan beberapa orang petugas di Pangkalan Udara Hahn 687 00:28:47,864 --> 00:28:49,098 selama waktu itu. 688 00:28:49,099 --> 00:28:51,801 Anehnya, itu adalah detail yang spesifik. 689 00:28:51,802 --> 00:28:54,704 I-Itu menabrakku, cara dia mengatakannya. 690 00:28:54,705 --> 00:28:56,405 Jadi saya melakukan sedikit penggalian. 691 00:28:56,406 --> 00:28:59,175 Ternyata tidak ada catatan tentang Lyle 692 00:28:59,176 --> 00:29:01,978 lulus dan menyelesaikan miliknya tugas kuliah di akademi. 693 00:29:01,979 --> 00:29:06,315 A-Namun dia mengatakannya di CV resminya. 694 00:29:06,316 --> 00:29:09,552 - Wow. - Ya. 695 00:29:09,553 --> 00:29:10,985 Wow. 696 00:29:12,955 --> 00:29:15,591 Jadi, apakah kamu akan menyerahkannya? 697 00:29:15,592 --> 00:29:18,027 Aku tidak tahu. 698 00:29:18,028 --> 00:29:21,330 Mengeksposnya bukanlah hal kecil. 699 00:29:21,331 --> 00:29:25,201 Tapi integritas itu baik intinya, kan? 700 00:29:25,202 --> 00:29:28,504 Ya, tapi dari awal, Aku sudah menyiapkannya untuk pria itu. 701 00:29:29,740 --> 00:29:33,175 Ada sesuatu tentang itu dia yang hanya menggangguku. 702 00:29:33,176 --> 00:29:36,879 Ya, aku merasa seperti itu, seperti, semuanya saat ini. 703 00:29:36,880 --> 00:29:39,749 Kecuali kamu. 704 00:29:39,750 --> 00:29:41,917 Dengar, aku harus kembali, aku harus kembali, 705 00:29:41,918 --> 00:29:45,254 tapi kamu hanya... 706 00:29:45,255 --> 00:29:47,323 lakukan apa yang menurutmu benar. 707 00:29:47,324 --> 00:29:49,657 Oke. 708 00:29:52,728 --> 00:29:54,596 Benar. 709 00:29:57,033 --> 00:29:58,601 Tahukah Anda bahwa Hizbullah 710 00:29:58,602 --> 00:30:00,936 sedang mencuci uang menghindari sanksi AS? 711 00:30:00,937 --> 00:30:02,972 Sesuai dengan posisi saya 712 00:30:02,973 --> 00:30:05,841 sebagai pejabat eksekutif Amerika Serikat, 713 00:30:05,842 --> 00:30:07,943 Saya meminta hak istimewa eksekutif 714 00:30:07,944 --> 00:30:10,346 dan menahan diri dari menjawab pertanyaan apa pun 715 00:30:10,347 --> 00:30:12,848 yang berhubungan dengan saya tugas resmi seperti itu. 716 00:30:12,849 --> 00:30:14,684 Tahukah Anda bahwa pengeluaran uang beku 717 00:30:14,685 --> 00:30:16,319 sebagai bagian dari sanksi terhadap Iran 718 00:30:16,320 --> 00:30:18,421 bisa diarahkan ke kelompok teroris yang dikenal? 719 00:30:18,422 --> 00:30:21,457 Sesuai dengan posisi saya 720 00:30:21,458 --> 00:30:24,493 sebagai pejabat eksekutif Amerika Serikat, 721 00:30:24,494 --> 00:30:27,963 Saya memohon pr eksekutif... 722 00:30:27,964 --> 00:30:30,433 Itu jawaban yang hafal. Saya mengerti. 723 00:30:30,434 --> 00:30:32,101 Apakah kita benar-benar perlu terus melakukan hal ini? 724 00:30:32,102 --> 00:30:33,569 Setelah kegagalan dengan server proses? 725 00:30:33,570 --> 00:30:34,870 Ya, Anda pasti perlu berlatih 726 00:30:34,871 --> 00:30:37,006 tetap pada naskah. 727 00:30:37,007 --> 00:30:38,374 Baiklah, silakan. 728 00:30:38,375 --> 00:30:40,810 Oke. Apakah kamu... Anda tahu apa yang saya tidak tahan? 729 00:30:40,811 --> 00:30:42,178 Pengkhianatan oleh sekutu. 730 00:30:42,179 --> 00:30:43,979 Ketidakteraturan dari sistem hukum kita. 731 00:30:43,980 --> 00:30:45,548 Orang dengan musang peliharaan. Tidak masalah. 732 00:30:45,549 --> 00:30:46,716 Di sinilah kita berada. 733 00:30:46,717 --> 00:30:49,785 keluarga Jim Dawson kehilangan putra satu-satunya. 734 00:30:49,786 --> 00:30:53,354 Dan mereka tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi. 735 00:30:55,024 --> 00:30:58,761 Anda benar, dan itu menyedihkan. 736 00:30:58,762 --> 00:31:01,330 Tapi itu bukan masalah kami. Ayo kembali bekerja, oke? 737 00:31:01,331 --> 00:31:04,266 Tapi lihatlah, itu adalah masalahku. 738 00:31:04,267 --> 00:31:07,403 Kesepakatannya sudah mati. 739 00:31:07,404 --> 00:31:11,340 Gugatan ini apapun itu. 740 00:31:11,341 --> 00:31:13,876 Tapi keluarga itu tidak pantas untuk menjadi... 741 00:31:13,877 --> 00:31:15,911 dimanipulasi oleh orang-orang 742 00:31:15,912 --> 00:31:17,446 bersembunyi di balik bayang-bayang. 743 00:31:17,447 --> 00:31:19,382 Mereka tidak akan melakukannya dapatkan putra mereka kembali, 744 00:31:19,383 --> 00:31:21,050 tapi mereka layak mendapatkan kedamaian. 745 00:31:21,051 --> 00:31:24,285 Mereka berhak mendapatkan kebenaran. Aku berhutang budi pada mereka. 746 00:31:26,655 --> 00:31:28,122 Merasa lebih baik? 747 00:31:29,125 --> 00:31:30,292 Ya. 748 00:31:30,293 --> 00:31:32,027 Bagus, karena kamu tidak pernah melakukannya mengatakan semua itu. 749 00:31:32,028 --> 00:31:35,396 Sebenarnya, menurutku memang begitu. 750 00:31:36,932 --> 00:31:39,968 - Aku masih menagihmu untuk ini. - Ya. 751 00:31:50,079 --> 00:31:53,516 Tuan Dawson. Elizabeth McCord. 752 00:31:53,517 --> 00:31:57,086 A-aku minta maaf karena menunjukkannya sampai di depan pintumu seperti ini, 753 00:31:57,087 --> 00:31:59,688 tapi aku punya beberapa informasi tentang anakmu. 754 00:31:59,689 --> 00:32:01,824 Saya pikir kita harus menghubungi pengacara kita. 755 00:32:01,825 --> 00:32:04,026 Siapa itu, Bob? 756 00:32:04,027 --> 00:32:07,496 Halo, Ny. Dawson. Berkah. 757 00:32:07,497 --> 00:32:11,434 Dia bilang dia punya informasi tentang Jim. 758 00:32:11,435 --> 00:32:13,002 Bisakah saya... 759 00:32:13,003 --> 00:32:14,470 Tolong. 760 00:32:14,471 --> 00:32:16,571 Masuklah, Nyonya Sekretaris. 761 00:32:22,678 --> 00:32:24,680 Hal ini tidak sering terjadi, 762 00:32:24,681 --> 00:32:28,017 tapi presiden punya menyetujui rilis tersebut 763 00:32:28,018 --> 00:32:30,019 informasi rahasia tertentu 764 00:32:30,020 --> 00:32:32,588 tentang kematian putramu. 765 00:32:32,589 --> 00:32:34,557 Saya tidak mengerti. 766 00:32:34,558 --> 00:32:37,393 Jim membantu perusahaan dengan komputer mereka. 767 00:32:37,394 --> 00:32:39,528 Nyonya Dawson, 768 00:32:39,529 --> 00:32:42,932 Jim adalah seorang yang dihiasi operasi untuk CIA 769 00:32:42,933 --> 00:32:46,769 bekerja pada sangat sensitif masalah keamanan nasional. 770 00:32:46,770 --> 00:32:50,705 Dia tidak pernah mengatakan apa pun tentang semua ini. 771 00:32:53,809 --> 00:32:56,812 Saya tahu ini banyak hal yang perlu dipahami. 772 00:32:56,813 --> 00:33:01,984 Dia harus menyembunyikan sisi itu hidupnya untuk melindungimu 773 00:33:01,985 --> 00:33:04,085 dan keluarga seperti keluargamu. 774 00:33:07,890 --> 00:33:10,993 Jim adalah seorang pahlawan yang meninggal di mengabdi pada negara ini. 775 00:33:10,994 --> 00:33:15,129 Aku tahu itu tidak akan mengembalikan putramu. 776 00:33:19,134 --> 00:33:20,769 Anda ingin kami membatalkan gugatan tersebut. 777 00:33:20,770 --> 00:33:22,538 - Bukan begitu? - Sayang. 778 00:33:22,539 --> 00:33:25,341 Tidak. Tidak, sayang, tidak. Dia memanfaatkan kita. 779 00:33:25,342 --> 00:33:27,710 Tidak bisakah kamu melihatnya? kamu politisi semuanya sama. 780 00:33:27,711 --> 00:33:30,246 Anda hanya berpura-pura peduli padahal ada sesuatu yang kamu perlukan. 781 00:33:30,247 --> 00:33:33,748 Tuan Dawson, saya setuju dengan Anda. 782 00:33:34,917 --> 00:33:36,852 Politik bisa menjadi bisnis yang buruk 783 00:33:36,853 --> 00:33:41,924 dan jika kamu ingin menuntutku, tentu saja, itu hak Anda. 784 00:33:41,925 --> 00:33:44,560 Itu benar. 785 00:33:44,561 --> 00:33:48,162 Saya berjabat tangan banyak Saya lebih suka tidak gemetar. 786 00:33:49,865 --> 00:33:54,904 Tapi hak istimewa unik dari pekerjaan saya... 787 00:33:54,905 --> 00:33:56,972 adalah saya bisa melihat perbedaannya 788 00:33:56,973 --> 00:33:58,340 bahwa orang-orang menyukai putramu 789 00:33:58,341 --> 00:34:00,608 buat di dunia. 790 00:34:05,381 --> 00:34:09,919 Atas nama bangsa yang bersyukur, 791 00:34:09,920 --> 00:34:12,121 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas layanan Jim 792 00:34:12,122 --> 00:34:14,223 dan menyampaikan belasungkawa sedalam-dalamnya. 793 00:34:14,224 --> 00:34:17,058 Saya menghargai waktu Anda. 794 00:34:18,727 --> 00:34:23,598 Terima kasih sudah memberitahu kami tentang Jim kami. 795 00:34:32,458 --> 00:34:33,460 Bagaimana kamu melakukannya? 796 00:34:33,461 --> 00:34:35,095 Apakah Anda ingin menyelesaikannya saja 797 00:34:35,096 --> 00:34:37,798 dan pindah ke garasi kami? 798 00:34:37,799 --> 00:34:39,933 Kapan kamu mulai? berjalan secara sukarela? 799 00:34:39,934 --> 00:34:41,368 Hari ini. 800 00:34:41,369 --> 00:34:42,736 Seperti yang Anda tahu, saya selalu mempertahankannya 801 00:34:42,737 --> 00:34:44,204 latihan itu bodoh dan menyakitkan, 802 00:34:44,205 --> 00:34:46,255 tapi yang jelas aku tidak tahu apa-apa 803 00:34:46,256 --> 00:34:48,790 karena keluarga Dawson memang begitu menjatuhkan setelan itu. 804 00:34:48,791 --> 00:34:50,559 Jadi sekali lagi, bagaimana Anda melakukannya? 805 00:34:50,560 --> 00:34:52,694 Bukan itu tujuanku pergi ke sana, 806 00:34:52,695 --> 00:34:54,296 tapi itu kabar baik, menurutku. 807 00:34:54,297 --> 00:34:55,697 Menurutmu? 808 00:34:55,698 --> 00:34:57,332 Ini benar-benar kabar baik. 809 00:34:57,333 --> 00:34:59,801 Faktanya, mereka melepaskannya pernyataan terima kasih 810 00:34:59,802 --> 00:35:01,003 untuk apa pun yang kamu lakukan. 811 00:35:01,004 --> 00:35:03,205 Kata di Bukit adalah Morejon masih berusaha 812 00:35:03,206 --> 00:35:04,840 untuk mengumpulkan suara, yang tidak akan dia dapatkan 813 00:35:04,841 --> 00:35:06,975 setelah bocor yang pertama 814 00:35:06,976 --> 00:35:09,311 Wakil Menteri Saudi pendidikan membuahkan hasil 815 00:35:09,312 --> 00:35:10,879 untuk memanipulasi kesedihan, keluarga Amerika. 816 00:35:10,880 --> 00:35:12,147 Anda menemukan bukti kuat? 817 00:35:12,148 --> 00:35:14,816 Terkadang seperti kamu bahkan tidak menyadarinya 818 00:35:14,817 --> 00:35:16,051 kamu menghinaku. 819 00:35:17,554 --> 00:35:19,154 Bagaimanapun, intinya adalah, 820 00:35:19,155 --> 00:35:21,557 Anda sekarang dapat memulai ulang sedikit pembicaraan damai. 821 00:35:21,558 --> 00:35:22,724 Terima kasih kembali. 822 00:35:22,725 --> 00:35:26,128 Tentang itu, um, ada di sana menilai teman atau...? 823 00:35:26,129 --> 00:35:28,330 Tidak ada. 824 00:35:28,331 --> 00:35:32,167 Anda, Elizabeth McCord, adalah klien yang melelahkan. 825 00:35:32,168 --> 00:35:34,436 Ya. 826 00:35:34,437 --> 00:35:38,139 Akan menemui keluarga itu ceroboh dan bodoh. 827 00:35:41,009 --> 00:35:43,679 Anda tahu, Anda bertanya kepada saya bagaimana saya melakukannya. 828 00:35:43,680 --> 00:35:47,082 Aku tidak mencoba melakukan apa pun, 829 00:35:47,083 --> 00:35:49,384 hanya apa yang menurutku benar. 830 00:35:49,385 --> 00:35:52,321 sudah kubilang. Bodoh. 831 00:35:52,322 --> 00:35:54,588 Ugh. 832 00:35:58,026 --> 00:36:01,495 - Hai. Keluar. - Hmm? Oh ya. 833 00:36:08,236 --> 00:36:10,205 Lyle. Hai. 834 00:36:10,206 --> 00:36:11,640 Kita perlu bicara. 835 00:36:11,641 --> 00:36:12,841 Sedikit terburu-buru. 836 00:36:12,842 --> 00:36:15,143 Jenderal Winfield punya beberapa gambar tanduk 837 00:36:15,144 --> 00:36:16,089 dia ingin menunjukkannya padaku. 838 00:36:16,090 --> 00:36:17,082 Dengar, aku tahu kamu belum menyelesaikannya 839 00:36:17,083 --> 00:36:20,618 Akademi Militer Angkatan Bersenjata Jerman. 840 00:36:20,619 --> 00:36:22,386 Catatan mereka menunjukkan bahwa Anda mendaftar, 841 00:36:22,387 --> 00:36:24,955 tapi kamu belum menyelesaikannya tugas kuliah Anda. 842 00:36:26,624 --> 00:36:30,294 Dan kamu akan melakukan apa dengan tuduhan ini? 843 00:36:30,295 --> 00:36:33,431 Lakukan percakapan ini dengan Anda. 844 00:36:33,432 --> 00:36:37,802 Jadi aku akan minggir saja dan kamu bisa mendapatkan pekerjaan itu. 845 00:36:37,803 --> 00:36:39,936 - Apakah itu saja? - Atau kamu bisa menganggapnya sebagai 846 00:36:39,937 --> 00:36:42,473 kesempatan untuk memperbaiki pengawasan Anda. 847 00:36:42,474 --> 00:36:45,143 Dan tidak ada yang perlu tahu? 848 00:36:45,144 --> 00:36:46,544 Tidak jika Anda menyelesaikan masalahnya. 849 00:36:46,545 --> 00:36:48,044 Saya tidak mengerti mengapa mereka melakukan hal tersebut. 850 00:36:51,683 --> 00:36:53,883 Satu poin. 851 00:36:56,154 --> 00:37:00,458 Saya gagal di final terakhir saya dengan selisih satu poin. 852 00:37:00,459 --> 00:37:02,493 Maksudku, ada tes ulang minggu depan, 853 00:37:02,494 --> 00:37:06,097 tapi aku sudah memesan kamarku penerbangan kembali ke Amerika. 854 00:37:06,098 --> 00:37:08,499 Lalu suatu hari saya melihat ke atas. 855 00:37:08,500 --> 00:37:12,937 Itu lima tahun kemudian dan tidak ada seorang pun yang menyebutkannya. 856 00:37:12,938 --> 00:37:15,306 Ya ampun. 857 00:37:15,307 --> 00:37:16,841 Itu sulit. 858 00:37:16,842 --> 00:37:18,943 Saya yakin banyak dari kita mungkin akan dilakukan 859 00:37:18,944 --> 00:37:22,079 hal yang persis sama. 860 00:37:22,080 --> 00:37:24,315 Mengapa kamu melakukan ini? 861 00:37:24,316 --> 00:37:27,485 Saya mendapat kesan berbeda kamu tidak menyukaiku. 862 00:37:27,486 --> 00:37:28,819 Saya tidak. 863 00:37:28,820 --> 00:37:30,721 Ya, saya tidak melakukannya. 864 00:37:30,722 --> 00:37:33,791 Saya bisa menjadi kuat, saya tahu. 865 00:37:33,792 --> 00:37:36,727 Itu omong kosong tentang istrimu... 866 00:37:36,728 --> 00:37:38,528 Tidak bagus. 867 00:37:40,131 --> 00:37:43,134 Tapi bukumu tentang Pawai Sherman adalah. 868 00:37:43,135 --> 00:37:44,535 Kamu tidak perlu melakukan ini, Lyle. 869 00:37:44,536 --> 00:37:45,636 Kamulah yang sesungguhnya. 870 00:37:45,637 --> 00:37:49,507 Meskipun tidak semua yang ada di CV Anda seperti itu. 871 00:37:49,508 --> 00:37:52,710 Anda sangat baik. 872 00:37:52,711 --> 00:37:57,314 - Etis, berani kukatakan. - Hmm. 873 00:37:58,482 --> 00:38:01,151 Terima kasih, Henry. 874 00:38:05,140 --> 00:38:06,104 Nyonya Sekretaris. 875 00:38:06,105 --> 00:38:09,206 Saya pernah mendengar rumor yang meresahkan tentang mendiang James Dawson, 876 00:38:09,207 --> 00:38:11,075 khususnya dalam hal 877 00:38:11,076 --> 00:38:13,110 kepada siapa dia sebenarnya bekerja untuk sementara di Kerajaan. 878 00:38:13,111 --> 00:38:15,346 Pangeran Asim, terima kasih banyak untuk meluangkan waktu. 879 00:38:15,347 --> 00:38:17,715 Mengirim tanpa izin memata-matai negara kita 880 00:38:17,716 --> 00:38:21,685 adalah contoh lain dari AS menyalahgunakan sekutu terpercayanya. 881 00:38:21,686 --> 00:38:25,889 Kami berdua tahu itu setiap negara melakukan hal itu 882 00:38:25,890 --> 00:38:29,526 ke negara lain, begitu juga Anda berpura-pura marah memberitahuku 883 00:38:29,527 --> 00:38:32,563 kamu memang harus begitu diburu di rumah 884 00:38:32,564 --> 00:38:34,999 tentang menutup kesepakatan rudal ini, ya? 885 00:38:35,000 --> 00:38:38,268 Jadi kami bersikap brutal jujur ​​satu sama lain sekarang? 886 00:38:38,269 --> 00:38:40,304 Untuk apa sekutu tepercaya itu, bukan? 887 00:38:40,305 --> 00:38:42,840 Dan dalam semangat itu, 888 00:38:42,841 --> 00:38:46,844 kita mengenal seseorang secara dekat terhubung dengan pemerintah Anda 889 00:38:46,845 --> 00:38:51,881 telah mendanai Gugatan Dawsons terhadap saya. 890 00:38:53,584 --> 00:38:56,186 Nyonya Sekretaris, Anda salah paham. 891 00:38:56,187 --> 00:38:58,222 Yang Mulia tetap tinggal sadar akan kebutuhan tersebut 892 00:38:58,223 --> 00:39:00,090 atas kerja sama kami yang berkelanjutan. 893 00:39:00,091 --> 00:39:03,594 Maksudmu kamu masih menginginkan milik kami senjata berpemandu presisi. 894 00:39:03,595 --> 00:39:05,562 Ya, jangan khawatir. Kamu-kamu akan mendapatkannya... 895 00:39:05,563 --> 00:39:07,698 segera setelah pemerintah Anda menjadi perantara 896 00:39:07,699 --> 00:39:09,732 gencatan senjata segera di Yaman. 897 00:39:11,235 --> 00:39:12,703 Anda harus tahu pesan seperti itu 898 00:39:12,704 --> 00:39:15,494 akan menimbulkan kekhawatiran yang besar kepada Yang Mulia. 899 00:39:15,495 --> 00:39:16,533 Hmm. 900 00:39:16,534 --> 00:39:18,342 Dan karena itu, genap lebih kepada pembawa pesan. 901 00:39:18,343 --> 00:39:21,645 Aku menempatkanmu pada posisi yang sulit. 902 00:39:21,646 --> 00:39:23,847 Aku tahu. 903 00:39:23,848 --> 00:39:26,450 Tapi sejujurnya, 904 00:39:26,451 --> 00:39:30,320 Aku belum berada dalam kondisi yang baik spot, baik, beberapa hari terakhir, 905 00:39:30,321 --> 00:39:32,990 jadi gencatan senjata untuk rudal. 906 00:39:32,991 --> 00:39:34,924 Itulah kesepakatannya. 907 00:39:39,196 --> 00:39:41,331 Aku akan mengambil milikmu lamaran dengan raja. 908 00:39:41,332 --> 00:39:43,634 Dan saya menantikannya pengumuman gencatan senjata. 909 00:39:43,635 --> 00:39:45,568 Terima kasih banyak. Harimu menyenangkan. 910 00:39:50,574 --> 00:39:54,343 Selamat datang di pertemuan pertama Departemen Etika Militer. 911 00:39:55,979 --> 00:39:59,249 Oke, tentu saja, benar baru saja bangun dan berlari, 912 00:39:59,250 --> 00:40:02,486 jadi saya ingin membuka lantai dan pahami harapan Anda 913 00:40:02,487 --> 00:40:03,721 untuk departemen baru. 914 00:40:03,722 --> 00:40:05,489 Pertama-tama, selamat. 915 00:40:05,490 --> 00:40:06,890 Sangat pantas. 916 00:40:06,891 --> 00:40:09,660 Jika saya bisa menaikkan a masalah rumah tangga kecil? 917 00:40:09,661 --> 00:40:10,794 Tentu. Sangat. 918 00:40:10,795 --> 00:40:14,264 Saya mengerti Lyle Belkin telah mengambil cuti panjang. 919 00:40:14,265 --> 00:40:16,700 Saya berasumsi itu artinya tempat parkirnya 920 00:40:16,701 --> 00:40:18,368 akan tersedia. 921 00:40:18,369 --> 00:40:19,803 Tempat parkirnya? 922 00:40:19,804 --> 00:40:21,705 Um, titik pemesanan. 923 00:40:21,706 --> 00:40:24,074 Saya mengajukan permintaan kepada Fasilitas beberapa bulan yang lalu 924 00:40:24,075 --> 00:40:26,043 untuk tempat yang lebih dekat, jadi... 925 00:40:26,044 --> 00:40:27,678 O-Oke. Oke. 926 00:40:27,679 --> 00:40:29,413 Yah, saya berharap untuk membicarakannya 927 00:40:29,414 --> 00:40:31,381 beberapa gambaran yang lebih besar masalah pagi ini. 928 00:40:31,382 --> 00:40:34,017 Tentu saja. Tentu saja. 929 00:40:34,018 --> 00:40:36,386 Jadi kamu akan mengambilnya sendiri? 930 00:40:36,387 --> 00:40:38,322 Bagi pemenang, rampasannya. 931 00:40:38,323 --> 00:40:40,491 Salam Henricus Rex. 932 00:40:40,492 --> 00:40:42,359 Tidak. 933 00:40:42,360 --> 00:40:43,527 Oke, bisakah kita memutarnya kembali 934 00:40:43,528 --> 00:40:45,763 untuk masalah tempat parkir nanti? 935 00:40:45,764 --> 00:40:47,931 Ya? Oke. 936 00:40:47,932 --> 00:40:49,299 “Iran berkomitmen terhadap keuangan 937 00:40:49,300 --> 00:40:51,335 “transparansi dan akuntabilitas, 938 00:40:51,336 --> 00:40:53,704 “pemantauan dan transparansi yang lebih besar 939 00:40:53,705 --> 00:40:57,074 transfer senjata Iran kepada aktor non-negara.” 940 00:40:57,075 --> 00:41:02,279 Dan untuk menjamin hal ini, Iran akan menerima pemeriksaan 941 00:41:02,280 --> 00:41:05,249 dan rezim verifikasi. 942 00:41:05,250 --> 00:41:07,284 Apakah itu bisa diterima? 943 00:41:07,285 --> 00:41:09,953 Hal ini masih bisa diperdebatkan. 944 00:41:09,954 --> 00:41:11,922 Ini sebuah permulaan. 945 00:41:11,923 --> 00:41:14,358 Oke. 946 00:41:14,359 --> 00:41:17,828 Dalam semangat kerjasama, 947 00:41:17,829 --> 00:41:19,329 IRGC memiliki informasi 948 00:41:19,330 --> 00:41:21,799 tentang keberadaan salah satu warga negaramu 949 00:41:21,800 --> 00:41:24,233 yang ingin dibagikannya. 950 00:41:29,139 --> 00:41:30,507 Amina Shaloubi 951 00:41:30,508 --> 00:41:32,342 dari Washington Chronicle? Dia diculik 952 00:41:32,343 --> 00:41:34,044 oleh Boko Haram lebih dari setahun yang lalu. 953 00:41:34,045 --> 00:41:37,748 Badan intelijen Anda akan menemukan informasinya 954 00:41:37,749 --> 00:41:41,651 mengenai Ms. Shaloubi lokasi dapat diandalkan. 955 00:41:43,921 --> 00:41:46,089 Amerika Serikat mengapresiasi hal ini bantuan Iran 956 00:41:46,090 --> 00:41:48,725 dalam hal ini. 957 00:41:48,726 --> 00:41:52,763 Tuan-tuan, saya senang Anda kembali. 958 00:41:52,764 --> 00:41:55,965 Baiklah, oke?